De gasthavens

You are here

  • When the whole fleet of the Tall Ships Races is berthed in the host port than the party could really start.
  • Crowds of visitors will admire the festively decorated boats.
  • The crew of every ship will dress theirselves as prominently as possible for the crew parade through the city.
  • No unauthorized access to the crew party! The dinner and the party are solely for the crew.
  • In addition each host port organizes many festivities and activities for the crew. 

          

 

 

 

 

 

 

 

Gasthavens

-Het verblijf in een gasthaven duurt meestal enkele dagen

-Wanneer de Tall Ships Races vloot aanmonstert in een gasthaven, kan het feest echt beginnen:

-De stad verwelkomt de kapiteins  met een officiële “captains diner “

-Het publiek en bezoekers zullen de feestelijk versierde schepen komen bewonderen .

-De bemanning zal met logo van hun schip op kleding en pancarten doorheen de stad defileren tijdens de crew parade .

-Bemanningen kunnen andere wedstijdboten bezoeken.

-De stad zal geregeld de bemanningen tracteren op maaltijden gevolgd door crew parties.  

-Elke gaststad organiseert bovendien festiviteiten, culturele uitstappen en sportieve meetings voor het zeilgezelschap.

- Bemanningswissel is hier mogelijk.

 

Ports d’accueil

-Le séjour dans le port d’accueil , dure généralement quelques jours.

-Lorsque la flotte du Tall Ship Races s’engage dans un port d’accueil, la vraie fête commence :

-Le port invite les capitaines à un diner d’accueil officiel.

-Le public et les visiteurs viendront admirer les navires décorés de façon festive .

- Lors du ‘crew parade’, l’équipage défilera dans toute la ville ,   avec le  logo de son  navire sur  vêtements et  pancartes.

-Les  équipages peuvent visiter d’autres bateaux de course.

-Pour les équipages, la ville servira régulièrement des dîners ,suivis de “crew parties” .

-Chaque ville d’accueil organise également des festivités, des excursions culturelles et des rencontres sportives pour les équipages.

-Ici un changement d’équipage est possible .